Översättning av nope: betydelsen av ordet förklaras enkelt
Du har antagligen snubblat över ordet "nope" på Internet. Du kan ta reda på exakt vad det betyder och hur du bäst kan översätta det i detta praktiska tips.
Det betyder "nej"
- Ordet i sig är bara en informell version av det engelska ordet "nej". På tyska kan det jämföras med uttrycket "nö". Motstycket till detta är det gemensamma ordet "yup", dvs "ja".
- Du bör inte använda ordet "nej" i ett affärsbrev, men det är inte oförskämt. Du kan med säkerhet använda det i ett e-postmeddelande till en engelsktalande vän.
- Ordet härstammar från de första bokstäverna i "inte på planeten jorden", fritt översatta så mycket som "definitivt inte". Under tiden har det emellertid blivit ett självständigt ord och har inte längre mycket med sitt ursprung att göra.
- Förresten, "Nope" är ett mer amerikanskt uttryck. Till exempel skulle det brittiska ordet för detta vara "nära", även om "nej" också används i vissa områden i Storbritannien.
- Men det finns en annan, inte så lätt att förstå betydelsen av ordet "nope". På Internet, särskilt på meme-plattformar, används uttrycket för ett äckligt eller skrämmande djur. Ordet "nej" kan hänvisa till en orm, spindel eller annat insekt. Detta har också resulterat i många ordspel, så en orm kallas i relevanta kretsar som "noperope".
- Ursprunget till "nope" i samband med djur kan inte verifieras korrekt. Men den mest uppenbara teorin är att du inte vill ha något att göra med dessa djur och därför den enda möjliga reaktionen "Nope!" är. Termen användes först 2010 i titeln på en Reddit-post. Det fanns några foton av spindlar där.
Har vi väckt ditt intresse? I nästa artikel ser du de 50 mest kända memes.