DeepL App - översätt texter, bra och enkelt - hur det fungerar
DeepL-appen döljer ett fantastiskt översättningsprogram som Google och Co. hänvisar till i sin plats. Fram till nu var översättningstjänsten endast tillgänglig online, men DeepL har nyligen blivit tillgänglig som en app för både Windows och Mac.
DeepL: det ligger bakom översättningsappen
Senaste videor
Arbeta online med DeepL-översättningsverktyget
Professionella översättningar med DeepL-Pro
Att utveckla DeepL var en krävande uppgift, som grundaren av företaget med samma namn, Gereon Frahling, rapporterade i en intervju med onlineportalen Gründerzeit. Innan matematikern började arbeta tillbringade han lite tid med tävlingen - på Google i New York.
- 2007 grundade Frahling nystartingen Linguee och gick till reträtt med sin kollega Leonard Fink för att arbeta med en betydligt förbättrad webbordbok. Efter cirka 18 månader presenterade de två Linguee-webbläsaren.
- Ordboken skiljer sig från andra genom att den kan behandla språklig information. Linguee söker på webben efter motsvarande översättningar och levererar inte bara enskilda ord utan också fullständiga fraser. De sökta orden presenteras i ett lämpligt sammanhang, så att man bättre kan bedöma om termen verkligen är korrekt för sin egen översättning.
- Programmet blev snabbt mycket populärt och baserat på det började Linguee-teamet att utveckla ett neuralt nätverk 2016, från vilket DeppL kom ut.
- Neurala nätverk fungerar på samma sätt som våra hjärnor och kan behandla flera processer parallellt. Algoritmer, å andra sidan, som används av många andra översättningsprogram, fortsätter successivt. Dessutom relaterar neurala nätverk resultaten till varandra och kan lära sig.
- Året efter bytte det Kölnbaserade teknikföretaget namn från Linguee till DeepL och mot slutet av 2017 kommer DeepL-översättaren att presenteras.
- DeepL har funnits som en app för Windows och MAC sedan slutet av 2019, vilket gör arbetet med översättningsprogrammet ännu mer bekvämt.
- Förresten, en superdator som skapar 5, 1 petaflops säkerställer att du får din översättning på ett snabbt. Det är också ekologiskt korrekt, eftersom datorn som finns på Island drivs med vattenkraft.
DeepL-app: Praktiskt Windows-verktyg för att övertyga översättningar
Senaste videor
Översättning med DeepL-appen från Word
DeepL översätter till många språk
Du kan fortfarande rapportera mycket om den spännande utvecklingsprocessen för programmet, men mycket mindre om appen. Både installationen av DeepL-appen och användningen av översättningsprogrammet är så lätt att du knappast behöver säga något om dem.
- Efter att ha laddat ner den gratis DeepL-översättningsappen och installerat programmet är du redo att gå.
- DeepL översätter för närvarande till åtta språk, vilket är en stolt 72 språkkombinationer. Förutom tyska har översättningsverktyget tidigare behärskat språken engelska och franska samt italienska, spanska, portugisiska, polska, holländska och ryska.
- Den gratis DeepL-appen är begränsad till 5 000 tecken och det räcker generellt för privat bruk. Det är emellertid inte ett problem att ha en längre text översatt av DeepL vid behov.
- DeepL erbjuder en betald version för större översättningar. Med Pro-appen är du inte underkastad några begränsningar. Kostnaderna för DeepL Pro börjar på cirka 6 euro per månad.
- Om du vill ha något översatt markerar du först relevant textpass i ditt dokument. Tryck sedan två gånger på tangentkombinationen Ctrl + C. Den valda texten överförs automatiskt till verktyget och du får översättningen nästan samtidigt.
- Obs: För att kunna arbeta med DeepL måste du vara online eftersom översättningen görs med ett neuralt nätverk.
- Som så ofta i livet är denna gåva inte helt osjälvisk. Översättningarna används för att vidareutveckla programmet. Du bör också komma ihåg att den här appen, så bra som översättningsprogrammet fungerar, inte alltid är felfri. För viktiga översättningar ska du inte lita blindt på verktyget.
I videon: Denna klassiker översätts till Klingon
Som standard startar DeepL automatiskt med Windows. Om du ofta behöver översättningar är detta ganska praktiskt. Annars är det bättre att ta bort programmet från autostart-filen, eftersom det kan hjälpa datorn att sakta ner.