Vanliga felstavningar: De flesta av dessa ord stavar fel
Tysk stavning har sina fallgropar och frekventa stavfel görs även av språktalenter då och då. Vi har satt samman en topp 10 så att du alltid kan skriva de ord som är felstavade särskilt ofta i framtiden.
10. lysande - en källa till stavfel
Det är inte en lysande idé att skriva "lysande" - det är fel!
- Ordet är ofta felstavat eftersom uttalet föreslår ett "i" efter dubbel-L.
- Förresten, om du inte är säker på stavningen, är Duden det officiella referensarbetet som du kan se till att ett ord stavas korrekt.
9. Felaktig stavning är felaktig
"Impromptu" är en populär fras. Om det skrivs ned kommer det ofta att stavas fel:
- "Stående grepp" är inte korrekt.
- Ordet "gångbro klar" går emellertid tillbaka till en gammal benämning för stigar på hästsadlar och har inget att göra med "stående" eller "gripande".
8. Förlorare
Anglicismer är inte ovanliga på det tyska språket, men de vill också användas och skrivas korrekt. Så det engelska ordet "Loser" används ibland på tyska, men ofta skrivs "Looser".
- Ordet är ofta felstavat eftersom den engelska double-O ofta talas som ett u-ljud.
- Om du hör ordet tycker många att de borde skriva "lösare" även om ordet endast är skrivet med ett O.
7. inte alls
Ett annat vanligt misstag är att skriva "inte alls" istället för "inte alls".
- Detta beror på att vi mestadels bara använder ordet "alls" när det gäller matlagning.
- Men "inte alls" är en vanlig konstruktion, där "alls" betyder "helt" eller "helt".
6. Hobbyer
Engelska ord har ofta en "y" i slutet. Om du vill bilda plural på tyska finns det mycket tydliga regler: en hobby, många hobbyer och inte "hobbyer". Det är samma sak med "bebisar" och "ponnyer". Men var försiktig: på engelska är det "en hobby", men "många hobbyer".
5. Rytm - typiska stavfel
I stället för rätt stav "rytm" finns det olika stavfel för ordet, som förekommer mycket ofta.
- Ordet rytm kommer från forntida grekiska och skrevs med bokstäverna Rho och Theta.
- Dessa bokstäver har transkriberats till "rh" och "th" i vårt alfabet, varför vi har behållit det konstiga ordet "rytm" och inte "rytm", "rytm" eller "rytm".
4. Tiger
Ett typiskt stavfel kretsar kring en vildkatt: istället för rätt stavning "tiger" är det ofta "tiger" som ska läsas.
- Ett kort och enkelt ord som Tiger - ingen tänker två gånger om han eller hon kan ha felstavat.
- Det är exakt varför "Tieger" ofta kan läsas på grund av det långa "i", men det är ett misstag.
3: e igen / mot
Hur är det med "igen" och "emot"? På skriftligt språk kan de båda orden som låter synonymt förväxlas med varandra.
- "Återigen" med "dvs" betyder "igen": Jag kommer tillbaka i morgon!
- Å andra sidan, skriv "Mot" med ett kort "Jag" om något är emot: mot vilja, reflektera, väga upp för- och nackdelar.
2. vara / sedan
Orden "seid" och "seit" har olika betydelser och förväxlas med varandra, medan de inte kan skiljas från varandra på det talade språket.
- "Seid" är en form av ordet "sein": Du är bra på stavning.
- "Seit" är å andra sidan ett temporärt ord: Jag har lärt mig tyska i flera år.
1. Välkommen - första platsen med de vanligaste stavfel
Mycket ofta i brev, på webbplatser och så vidare kan du läsa "Välkommen" - ett stavfel!
- "Välkommen" är rätt stavning.
- Det härrör från "välkomna någon".
- Det är dock annorlunda med underbyggda "ett varmt välkomnande".
Så att du alltid kan kontrollera din stavning kan du använda stavningskontrollen var som helst på datorn, till exempel i webbläsaren eller i Word!