Jag kysser ditt öga - det är där formuleringen kommer från
Du har förmodligen hört frasen "Jag kysser ditt öga" tidigare: Men vad betyder det egentligen? Vi förklarar det för dig i den här artikeln.
"Jag kysser ditt öga" - vad?
Om någon säger att de vill kyssa ögat eller ögonen, menar de inte (i de flesta fall) bokstavligen:
- "Jag kysser ditt öga" är en slangfras som används för att uttrycka tacksamhet. Om en kompis till exempel ger dig en drink eller någon gör dig en tjänst.
- Denna mening kan också tas bokstavligen: det ska finnas människor som kysser sin partner på ögonlocken.
- Antagligen "jag kysser ditt öga" kommer från den turkiska eller arabisktalande världen, vars språk är kända för att uttrycka saker på ett väldigt blommigt sätt.
- En annan teori skulle vara att kysset på ögonen överlämnades från medeltiden: Eftersom ögonen är fönstret till själen, kunde man visa sin tillgivenhet genom att kyssa den.
- "Jag kysser ditt öga" var årets enkät för ungdomsordet 2018. Men ordet "Ehrenmann" vann.