Aktivera Sky Ticket-undertexter: Hur man hittar filmer att läsa
Oavsett om filmer och serier i originalversionen eller i den tyska dubblerade versionen: Undertexter är särskilt viktiga för hörselskadade och döva. Andra gillar också att titta på filmer i sitt ursprungliga ljud och läsa tillsammans med dem. Du kan ta reda på om och hur du kan aktivera undertexter med Sky Ticket i den här artikeln.
Undertexterna på Sky Ticket: Det är bättre att läsa med tävlingen
Fler och fler tittare vill se filmer och serier i originalversionen - men vill också ha undertexter. Från Netflix och Amazon Prime Video är du van vid att kunna aktivera undertexter för det mesta innehållet. Även på linjär tv (ARD, ZDF, RTL, ProSieben, Sat1 och Co.) erbjuder stationer undertexter via text-TV. Med Sky Ticket finns det tyvärr lite innehåll med överlagda texter och dessa är också svåra att hitta. Till exempel har vissa serier som startar samtidigt i USA och Tyskland endast undertexter tills den tyska dubblerade versionen är tillgänglig.
- TV: slå på undertexter på TV: n - hur det fungerar
- Lära sig engelska filmer för barn
Sky Ticket: Hur man aktiverar undertexterna
Vi förklarar hur du kan kontrollera om innehåll är undertexter och hur du sätter på undertexterna.
- Logga in med ditt Sky-biljettkonto.
- Sök efter önskat innehåll och starta uppspelningen.
- Filmen eller avsnittet öppnas i Sky-spelaren (inte längre i webbläsaren, som tidigare).
- I det övre högra hörnet ser du symbolen för undertexter. Klicka på den så ser du på vilket språk ljudspåret och undertexterna är tillgängliga.
- Välj det språk du vill ha.
Sky Ticket och undertexterna
Tidigare fanns det flera versioner av Sky Ticket för filmer och serier på främmande språk. Så du hade upp till tre versioner av en remsa eller avsnitt, som också var markerade i enlighet därmed:
- UT "Originaltitel" OV för innehåll på främmande språk med undertexter på originalspråket, UT (tyska) "Original titel" (OV) för innehåll på främmande språk med tyska undertexter och "tyska titel" för innehåll på tyska utan undertexter.
- Sky har ändrat detta och erbjuder nu (från maj 2019) alla versioner som ett enda innehåll.
- Fördel : Som du känner till det från andra leverantörer visas innehållet nu bara en gång, du har inte längre två eller tre versioner av samma avsnitt.
- Nackdel : Även om betydelsen av rubrikerna inte var särskilt tydlig för alla, kunde du åtminstone se vilka versioner som hade undertexter. Du kan också söka efter "UT" och hitta en lista med innehåll med undertexter.
- Det finns för närvarande ingen speciell märkning för innehåll med undertexter (från maj 2019). Det betyder: du måste starta önskad film eller avsnitt och kontrollera om det finns några undertexter för det.
Sky lanserar nytt Sky Q-erbjudande
Om du vill lära dig engelska eller utöka dina språkkunskaper rekommenderar vi vår artikel Programvara för att lära sig engelska: Lär dig de tre bästa inlärningsprogrammen och språken på din smartphone - de bästa apparna.